Canción, novela y cuerpo: ‘Leche cruda’, el universo transmedia de Ángelo Néstore
30 de enero de 2026
A modo de spin off la artista re-imagina y desarrolla el rol de la música como refugio en su novela a través de este nuevo tema
“Siempre he pensado en la escritura como una hoguera”, Ángelo Néstore
‘Leche cruda’ (Penguin, 2025), la novela, ha sido seleccionada como finalista de los XXXII Premio Andalucía de la Crítica
Ángelo Néstore estrena hoy Leche cruda, la canción inspirada en su primera novela homónima, acompañada de un videoclip realizado junto a Tralla Estudio. Con este lanzamiento, la artista italoespañola continúa explorando los cruces entre literatura, música y performance, y propone un gesto singular: trasladar el core de una obra narrativa al lenguaje de la canción.
“Siempre he pensado en la escritura como una hoguera”, afirma Néstore. “En la literatura, jugar con el fuego significa acercarse al corazón blando de los textos, encenderlo y permitir que cambien de forma”. De esa llama nació Leche cruda, una novela sostenida por una pregunta sobre el amor, la comunicación y aquello que queda cuando el lenguaje se rompe o desaparece. Hoy, ese fuego se reaviva en forma de canción.
En la historia de la novela, la música aparece como refugio y como vía alternativa de expresión: cantar cuando no se puede hablar, escribir letras para decir lo que de otro modo no encuentra salida. Tras la publicación del libro, Néstore decidió cumplir el sueño de su protagonista, Mia, y hacer real aquella canción imaginada. ¿Cómo cantaría? ¿Cómo se movería ante una cámara? El resultado es una pieza musical y visual a modo de spin off que prolonga el universo narrativo y lo transforma.
Este paso de la literatura a la música no es nuevo en la trayectoria de Néstore. Desde su debut musical en 2021 con Poeta Cíborg Pecador, adaptación de poemas de Hágase mi voluntad, la artista ha convertido su obra escrita en materia sonora y escénica. Le siguieron Incógnito (2022), reflexión sobre deseo y pornografía, y Sección de caballeros (2024), que aborda el autodesprecio en los cuerpos feminizados dentro del deseo masculino. Con Leche cruda, Néstore profundiza en este camino multidisciplinar, expandiendo su escritura hacia nuevos formatos que permiten visualizar y habitar sus textos.
La novela Leche cruda es una obra queer que explora los límites de los afectos y de la comunicación. Mia regresa a Lecce para cuidar a su madre, que, en estado avanzado de demencia, ya no habla: solo canta. La aparición de una gata callejera y el vínculo inesperado entre animal y madre desencadenan en Mia un proceso de transformación obsesiva. La historia indaga en la necesidad de inventar formas de amar fuera de una lengua común, en la frontera entre lo humano y lo animal, entre lo poético y lo crudo. Escrita en una lengua híbrida que disuelve barreras de género, la novela aborda temas universales como el duelo, la enfermedad y los apegos feroces entre madres e hijas.
Nacida en Lecce en 1986 y afincada en Málaga desde 2007, Ángelo Néstore es una artista no binaria que concibe lo poético como territorio queer donde escritura, música y performance se entrelazan. Codirige el festival de poesía Irreconciliables y fundó la editorial Letraversal. Es autora de varios libros de poesía galardonados, entre ellos Deseo de ser árbol (Premio Espasa, 2022) y Hágase mi voluntad (Pre-Textos, 2020). Su obra ha sido traducida y publicada en Italia y Estados Unidos. En 2024 editó Antología de poesía queer (Espasa), la primera compilación de este tipo publicada en España.
Con Leche cruda, canción y videoclip que se estrenan hoy, Néstore propone un nuevo desplazamiento artístico: un tránsito queer entre lenguajes, donde la literatura se hace voz, cuerpo e imagen, y donde el fuego de la escritura continúa transformándose. Además, la Asociación Andaluza de Escritores y Críticos Literarios (AAEC) ha seleccionado la obra literaria como finalista del XXXII Premio Andalucía de la Crítica en la modalidad de novela.
PRÓXIMO EVENTOS
3 de febrero | Palma de Mallorca
Rata Corner, 19h
4 de febrero | Gijón
Toma 3, 20h
8 de febrero | Villanueva del Rosario
Rara Residencia, 13h
19 de febrero | Fuengirola
Librería Teseo, club, 19:30h
23 de febrero | ONLINE
Club Espacio Guindilla, 19h
25 de febrero | Málaga
Museo de la Musica, 18h
27 de febrero | Madrid
Libreria Lasai, 18h
4 de marzo | Alcañiz
Librería Santos Ochoa, 20h
10 de marzo | ONLINE
Club Fundación IPES, 19:30h
5 de mayo | Forlì, Italia
Campus Facultad de Traducción e Interpretación
Press for Ángelo Néstore.