Nader
Khalil Unveils La Cancha: A Trilingual Anthem Of Passion And
Resilience
September 16th, 2025
The second single from his forthcoming album NK3 showcases cultural and sonic harmony in Spanish, English, and Arabic
The artist merges defiant lyrics with a unique blend of Arabic synths and Spanish guitar, using football as a metaphor for life’s challenges
LISTEN TO LA CANCHA (feat. Samah Abdulhamid) NOW
WATCH VISUALIZER
Egyptian-Iranian artist Nader Khalil has released “La Cancha”, the second single from his forthcoming self-produced album entitled Nader Khalil 3 (NK3), set to release on October 17th. Featuring the captivating vocals of Syrian singer Samah Abdulhamid, “La Cancha” is a trilingual anthem that flows between Spanish, English, and Arabic. The track is a luminous blend of Arabic synths and live Spanish guitar that captures a shared emotional current between two cultures and their music: passion.
Nader sings “Corriendo por la cancha, luchando por mi vida” (Running around the pitch, fighting for my life), weaving together threads of fraternity, struggle, and beauty into a single resilient voice, He uses football as a metaphor for staying authentic amidst life’s chaos, encouraging listeners to push forward and play by their own rules even when the path gets tough.
The accompanying music video brings this metaphor to life through a dusty pick-up game. The humble setting contrasts the palpable intensity of each player, locked in, moving with urgency. In those fleeting moments, the match transcends mere sport and becomes something more: a quiet, sunlit struggle where everything feels at stake.
Last month, Nader presented the first single that opens a new era for him, “Blue Sky”, with a very special feature: Nok From The Future, his past project. Nok was a pioneer in the early days of the cloud rap world, collaborating with artists such as Dylan Brady (100 Gecs), Kevin Abstract (Brockhampton), Night Lovell, and Cousin Stizz, among others.
Both "Blue Sky" and "La Cancha" showcase the diverse soundscape of NK3, a project born from a thoughtful pursuit of authenticity in Nader's most uncompromising work to date. His first two albums, Nader Khalil 1 and Nader Khalil 2 (2022), are available on the main streaming platforms and include some of his most popular songs: “War & Peace”, “Can’t Decide”, “Wahda Wahda”, “Dark Mawwal” and “Wild Trance”. His debut singles, “Crud” (2019) and “98” (2021), have garnered more than 1 million plays on Spotify.
NK3: Expanding the soundscape of resistance
Nader Khalil 3 (NK3) marks the artist’s most expansive and refined work to date: a trilingual album adding new dimension to his sound and vision. Unlike his previous EPs, NK3 is not a solo effort; it features underground American rap legend BONES, Syrian vocalist Samah Abdulhamid, French artist Ta-Ra, Moroccan rapper LMehdi, Ethiopian-American artist Robel Ketema, and even a reunion with his earlier identity, Nok From the Future.
Guided by a musical Occam’s Razor, NK3 embraces lyrics that are sparse yet essential, allowing the music itself to carry the weight of its message. Nader trusts sound—custom Arabic wedding keyboard synths, Arabic scales, stripped-down percussion—to communicate what language often complicates, balancing tension with restraint. The album revisits his hallmark raw vocal delivery and political undercurrents with a newfound refinement and intention, marking his growth as both a producer and artist.
In this project, the mixing is integral to Nader’s artistic vision, holding equal importance to the production and vocals. Nader meticulously sculpts every syllable of the vocals and every flicker of the synth notes to evoke a precise auditory response in the listener.
If NK1 and NK2 were about defining the edges of his sound, NK3 is about refining the core. It strips everything back to instinct, intention, and impact, confirming what many already know: that he is one of the most singular and unflinching voices in underground music today. NK3 reflects the different moments along the path of resistance—not just protest, but the quiet, interior moments that make it possible: endurance, doubt, stubbornness, patience.
Nader Khalil
Nader Khalil is an Egyptian-Iranian artist whose sound is a tightly constructed blend of custom-built Arabic synths and haunting, husky vocals. He is a fully self-reliant artist: he records his own vocals, produces every track himself, and handles the mixing and mastering in-house. Hypnotic, propulsive, and unflinchingly direct, his music reflects an uncompromising voice shaped by life across the U.S., the Middle East, Europe, and Latin America.
At the heart of his music is a commitment to the straight path: an unwavering pursuit of authenticity, even when it demands resistance. His music doesn’t posture or conceal; it speaks plainly with precision, potency, and purpose. In an era of branding and irony, Nader stands apart, letting the truth cut clean through the noise.
His career began under the alias Nok from the Future, a SoundCloud-era project between 2013 and 2017 that has amassed more than 50 million streams. Nok’s collaborators have included artists such as Dylan Brady (100 Gecs), Kevin Abstract (Brockhampton), Cousin Stizz, and Night Lovell. Though that chapter ended without formal closure, its community still lives on—20k monthly listeners on Spotify and a digital footprint that refuses to fade. In 2019, Nader re-emerged under his own name, claiming full authorship over his identity with a sound that was sharper, harder, and more urgent.
His 2022 debut EP, Nader Khalil 1, introduced a focused chaos: six explosive tracks built on rage-infused beats and untamed vocals. With Nader Khalil 2, he delivered a deeper, more expansive seven-track project that moved with intention and precision. Tracks like “War & Peace,” “Wahda Wahda,” “Dark Mawwal,” and “No Reason” challenged narratives that had long excluded Middle Eastern voices from Western music spaces.
Nader’s visual world mirrors his sound: raw and self-contained. Shot, directed, and edited entirely in-house (usually on an iPhone), his videos capture moments as they are, stripped of pretense or staging.
His live performances are equally potent: dance floors move between dabke circles and mosh pits, driven by a presence that feels both grounded and electrified. Audiences unfamiliar with his music often leave his sets as fans who are won over by the force and honesty of what they have just witnessed.
With Nader Khalil 3, he returns with his most personal and uncompromising work to date.
Press for Nader Khalil.